mesh cotton

Swedish translation: nättyg/mesh

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mesh cotton
Swedish translation:nättyg/mesh
Entered by: C. Heljestrand

18:50 Jan 29, 2019
English to Swedish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: mesh cotton
Very little context, from glossary.

"Mesh cotton: A pattern on a fabric consisting of intertwined lines that mimic mesh"

Spanish: algodón rejilla
C. Heljestrand
Spain
Local time: 12:30
nättyg eller bara mesh
Explanation:
Används i bl.a. sportkläder
Se länk nr 2
Mesh- Ett tyg med tätt placerade hål. Det kan finnas på olika ställen i ett plagg, till exempel i fickor eller som innersta foder på kläderna. Det används oftast när man behöver lite extra luftcirkulation.
Selected response from:

Kristina Hagen
Sweden
Local time: 12:30
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2nättyg eller bara mesh
Kristina Hagen


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nättyg eller bara mesh


Explanation:
Används i bl.a. sportkläder
Se länk nr 2
Mesh- Ett tyg med tätt placerade hål. Det kan finnas på olika ställen i ett plagg, till exempel i fickor eller som innersta foder på kläderna. Det används oftast när man behöver lite extra luftcirkulation.



    Reference: http://www.ohlssonstyger.se/TriggerShop/Artikel/Kladtyger/Va...
    https://www.xxl.se/tips-textil-materialguide
Kristina Hagen
Sweden
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search