canard

Turkish translation: Kanart

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	canard
Turkish translation:	Kanart

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

07:54 Nov 25, 2008

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Additional field(s): Military / Defense

English term or phrase: canard

Definition from quest.nasa.gov:
a tail configuration (two small horizontal surfaces on either side of the aircraft) mounted toward the front of the aircraft, rather than at the rear.

Example sentence(s):

The acute angle between the fuselage and the canard creates interference drag. Air flow moving past the fuselage"tangles" with airflow moving up and over the canard. corvairq.info/Canard
Moreover, the spin-rate of the fin system is governed not only by the wind vector and canard deflections, but also by the strength and location of the convected canard vortices, whose induced velocity field differentially loads the tail fins at low angles of attack. people.nas.nasa.gov
In addition to its 12-foot-diameter rotor/wing, it has an 8.9-foot-span canard and an 8.1-foot-span horizontal tail. Boeing

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

Kanart

Definition:
Kanart (Canard), havacılıkta konvansiyonel uçaklarda olduğunun aksine ana taşıyıcı kanatların arkada olduğu, yatay stabilizörün önde olduğu sabit kanatlı uçak tipidir. Ön tarafta bulunan taşıma ya da kontrole yarayan yüzeyler de kanart diye anılır.

Selected response from:

Özgür Öncel
Türkiye

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

Kanart

Özgür Öncel

5 -1

kanard

Ali Bayraktar

Translations offered

3 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

kanard

Definition from Uludağ Sözlük:
uçakların gövdesinde kanatlardan ayrı bulunan ve hareket kabiliyetine etki yapan kanatçıklar

Example sentence(s):

Delta kanatlara ilaveten kanard kanatçıklar iniş ve kalkışta çok iyi performans , uçuşta da üstün karakteristikler sağlamaktadır. ... - OgameClub

Ali Bayraktar
Türkiye
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

7 days confidence:

peer agreement (net): +2

Kanart

Definition from Wikipedia:
Kanart (Canard), havacılıkta konvansiyonel uçaklarda olduğunun aksine ana taşıyıcı kanatların arkada olduğu, yatay stabilizörün önde olduğu sabit kanatlı uçak tipidir. Ön tarafta bulunan taşıma ya da kontrole yarayan yüzeyler de kanart diye anılır.

Example sentence(s):

Kanart uçakların tutunma kaybı (Stall) karakteristikleri de olumludur çünkü kanartlar ana taşıyıcı kanatlardan önce tutunma kaybına uğrar. - Wikipedia
Kontrol Kanartı, kanart tipi uçaklarda taşıma görevi görmeyen kanartlara denir. - Wikipedia

Özgür Öncel
Türkiye
Local time: 03:58
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

canard

Turkish translation: Kanart

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

canard

Turkish translation: Kanart

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language