This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Aerospace / Aviation / Space

Letter of Entrustment

Turkish translation: Emanet Formu/Emanet Belgesi

21:00 Apr 28, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Letter of Entrustment
Havacılıkta "Letter of Entrustment" için ne denilebilir?

Passengers need to pick up their luggage from the destination airport.

Upon receiving passenger approval, a Letter of Entrustment is signed and three copies provided (one each for the passenger, transit, and luggage check), and the passenger's contact number is recorded.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 00:13
Turkish translation:Emanet Formu/Emanet Belgesi
Explanation:
Emanet Mektubu da olabilir diye düşünmüştüm ilk anda fakat bir belgede "Emanet Kartı" şeklindeki kullanımı gördüm. Oradaki açıklamaya istinaden "Emanet Formu" uygun olabilir diye düşünüyorum. Google'da "bagaj emanet formu" şeklinde aratıp çıkan ilk sayfanın en altındaki pdf'i açarsanız orada "emanet kartı" kavramının açıklamasından yola çıkabilirsiniz.
Selected response from:

Merve Cam
Türkiye
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Teslimat belgesi
Salih YILDIRIM
3Emanet Mektubu
ATIL KAYHAN
3Emanet Formu/Emanet Belgesi
Merve Cam


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
letter of entrustment
Emanet Mektubu


Explanation:
Bildigim kadariyla uçarken böyle bir mektup imzalamiyoruz ama demek ki bazen olabiliyormus.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
letter of entrustment
Emanet Formu/Emanet Belgesi


Explanation:
Emanet Mektubu da olabilir diye düşünmüştüm ilk anda fakat bir belgede "Emanet Kartı" şeklindeki kullanımı gördüm. Oradaki açıklamaya istinaden "Emanet Formu" uygun olabilir diye düşünüyorum. Google'da "bagaj emanet formu" şeklinde aratıp çıkan ilk sayfanın en altındaki pdf'i açarsanız orada "emanet kartı" kavramının açıklamasından yola çıkabilirsiniz.

Merve Cam
Türkiye
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
letter of entrustment
Teslimat belgesi


Explanation:
Teknik olarak böyle kullanılır, bence!

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search