This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Aerospace / Aviation / Space

Itinerary of electronic ticket

Turkish translation: Seyahat güzergahını gösteren eiektronik bilet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Itinerary of electronic ticket
Turkish translation:Seyahat güzergahını gösteren eiektronik bilet
Entered by: Bülent Avcı

04:50 Dec 23, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Itinerary of electronic ticket
Itinerary of electronic ticket means a document issued to passenger as the proof of payment or reimbursement certificate when passenger purchases civil aviation carriage in form of electronic ticket from airline companies, which is not an essential certificate for check-in procedure and security check.
Bülent Avcı
Türkiye
Local time: 20:41
Seyahat güzergahını gösteren eiektronik bilet
Explanation:
Türkçede bu esasen yalnızca Elektronik bilet olarak ifade ediliyor. Bu evrak aynı zamanda ödemenin yapıldığını gösteren makbuz olarak da kullanılıyor.
Selected response from:

AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 13:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5elektronik bilet uçuş bilgileri
Demet Demirtas
5seyahat bilgileri
Erman Özkal
4Seyahat güzergahını gösteren eiektronik bilet
AJ Ablooglu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
itinerary of electronic ticket
Seyahat güzergahını gösteren eiektronik bilet


Explanation:
Türkçede bu esasen yalnızca Elektronik bilet olarak ifade ediliyor. Bu evrak aynı zamanda ödemenin yapıldığını gösteren makbuz olarak da kullanılıyor.

AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
itinerary of electronic ticket
elektronik bilet uçuş bilgileri


Explanation:
Itinerary kelimesi Türkçe'de tek bir kelime ile ifade edilemiyor. Itinerary içeriğindeki tüm bilgileri, havayolları ve seyahat acenteleri, "uçuş bilgileri" başlığı altında gönderiyorlar.

Example sentence(s):
  • Your itinerary for tomorrow's flight is listed below.
Demet Demirtas
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
itinerary of electronic ticket
seyahat bilgileri


Explanation:
Her ne kadar uçuş bazlı tanımlama yapılmış olsa da, itinerary tüm seyahat bilgilerini içeren bir doküman olabilir.
Yalnızca uçuş ile ilgili bilgi içeriyorsa uçuş bilgileri,
Diğer seyahat bilgilerini de içeriyorsa seyahat bilgileri şeklinde kullanılabilir.

Erman Özkal
Türkiye
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search