GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:09 Feb 26, 2013 |
|
English to Turkish translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ali Tuna United States Local time: 21:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gizli (veya sakin) kızgınlık |
| ||
5 | gizli yumurtlama |
| ||
3 | sessiz kızgınlık |
|
gizli (veya sakin) kızgınlık Explanation: tarama: https://www.google.com.tr/search?source=ig&rlz=1G1ASUTCTRZZ4... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gizli yumurtlama Explanation: gizli yumurtlama/ovülasyon Hayvanların ovülsayon dönemlerini çok fazla belirti olmadan geçirmeleri anlamına geliyor. http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/181... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-02-26 07:16:24 GMT) -------------------------------------------------- Linkte ikinci paragraf. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sessiz kızgınlık Explanation: Araştırdığıma göre, bu durum hayvanlarda genel olarak var. Örneğin köpeklerde, heat cycle (kızgınlık döngüsü, bir kızgınlık döneminden diğer bir kızgınlık dönemine kadar olan süreç) var: http://www.hayatbilgisi.gen.tr/kizginlik-dongusu.html Aynı şekilde diğer hayvanlarda da var. Silent heat'e de sessiz kızgınlık deniyor, bu da ineklerdeki örneği: http://www.egevet.com.tr/teknik_detay.aspx?id=249 Silent Heat tanımı: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20061221000310AA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.