This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Architecture

Tensile architecture

Turkish translation: gerilim mimari/mimarisi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tensile architecture
Turkish translation:gerilim mimari/mimarisi
Entered by: Melike Özen Çelik

06:24 Jan 15, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: Tensile architecture
Tensile architecture can be expressive of a beautiful timeless natural form...
Melike Özen Çelik
Türkiye
Local time: 14:01
gerilim mimari/mimarisi
Explanation:
Kumas veya ince tabaka elemanlarin çekme kuvvetlerine maruz kalarak tavani olusturduklari nispeten yeni bir mimari türü.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-01-15 06:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Tensile_architecture
Selected response from:

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 14:01
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Gerilmeli Mimari-Yapılar
yavuz sen
3 +3gerilim mimari/mimarisi
ATIL KAYHAN
4Gerilmeli yapılar
Süleyman Tuhanioğlu


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tensile architecture
gerilim mimari/mimarisi


Explanation:
Kumas veya ince tabaka elemanlarin çekme kuvvetlerine maruz kalarak tavani olusturduklari nispeten yeni bir mimari türü.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-01-15 06:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Tensile_architecture

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mithat Gurdal: bu cümle işin en uygunu bu bence
36 mins
  -> Tesekkurler.
agree  Ali Bayraktar
1 hr
  -> Tesekkurler.
agree  chevirmen
2 hrs
  -> Tesekkurler.
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
tensile architecture
Gerilmeli Mimari-Yapılar


Explanation:
Tensile Structure-Çekme Yapı
Concrete Tensile Strength-beton çekme dayanimi


    Reference: http://kaynak.unak.org.tr/mod/glossary/view.php?id=3&mode=le...
yavuz sen
Türkiye
Local time: 14:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Süleyman Tuhanioğlu: sanırım aynı zamanda aynı cevapları ve kaynağı gönderdik :) katılıyorum
4 mins
  -> Sanırım bir senkron konusu:)) Teşekkürler
agree  chevirmen
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tensile architecture
Gerilmeli yapılar


Explanation:
Lütfen likte Gerilmeli Yapıları bulun ve altında İngilizce kullanımını kontrol edin.

http://kaynak.unak.org.tr/mod/glossary/view.php?id=3&mode=le...

Süleyman Tuhanioğlu
Local time: 14:01
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search