17:23 Jul 11, 2020 |
English to Turkish translations [PRO] Marketing - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: yasmin givens | ||||||
Grading comment
|
Yemegin (yiyecegin) tadildigi (yenildigi) masa Explanation: Yemegin (yiyecegin) tadildigi (yenildigi) masa (set) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tadım / sunum köşesi / masası Explanation: Hem tadım hem de sunum olarak rastladığım için emin olamıyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tadım tezgahı Explanation: bulduğum Türkçe sitelerde "tasting counter" İngilizce şeklinde kullanılmış ama aşağıdaki kaynaklara göre bu terim zihnime geldi. Tasting⇨ http://www.ginzatasarim.com.tr/tadim_stanti.asp Counter⇨ https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/washing counter |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tadım Masası Explanation: Tadım salonuna vardığımda bütün viskiler ve tadım takımı hazırdı. İlk olarak düzenlenecek bir tadım için oldukça profesyonel bir tadım masası bekliyordu. Viski Dostları’nın ilk tadınımında 6 farklı İskoç viskisi programa alınmış ve tadılmayı bekliyorlardı. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-11 18:32:32 GMT) -------------------------------------------------- Tadım Masası: Genelde yemek sunumu,kokteyl gibi hem ayakta hem de oturarak yemek yenilebilecek yerlerde kullanılan bir terimdir. Özellikle şarap tadımında kullanılan bir terim diye biliyorum. https://keyifadami.net/viski-dostlari-tadimi/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tadım köşesi Explanation: Tadım köşesi gayet yeterli bir şekilde açıklıyor verilmek isteneni. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|