roller bottle

00:55 Jun 18, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: roller bottle
"Prior to initiation of the clinical studies, the roller bottle process was replaced with a bioreactor process"

Hücre kültüründe kullanılan bir kap tipi. Alanda "roller bottle" olarak kullanılıyor. Türkçe bir karşılığı var mıdır emin değilim.
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 16:54


Summary of answers provided
5Hücre kültürü şişesi
Fırat Şanlıtürk
2 +1silindir şişe
Selçuk Dilşen


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Hücre kültürü şişesi


Explanation:
Ekteki bağlantıda örneği mevcuttur


    Reference: http://www.smartlab.web.tr/corning-hucre-kultur-sisesi.html
Fırat Şanlıtürk
Türkiye
Local time: 16:54
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Yolladınız bağlantıda hücre kültürü şişeleri var ancak benim karşılığını aradığım şişe tipi daha farklı. Silindirik şişeler. Aynı markanın ürünleri için bir bağlantı ekliyorum.

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
silindir şişe


Explanation:
Verdiğim karşılığı sadece öneri olarak alın lütfen. Bu kullanıma dair herhangi bir referans yok. Ancak Türkçeye bu şekilde çevrilmesinin yerinde olacağını düşünüyorum.

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
3 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search