plenary address
Turkish translation: açılış konuşması
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:31 Mar 5, 2020 |
| English to Turkish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Soner Cubukcu Türkiye | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | yetkili hitap |
| ||
| 4 +1 | genel kurul konuşması |
| ||
| 4 -1 | açılış konuşması |
|
Answers
40 mins confidence: 
yetkili hitap Explanation: Derdim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1genel kurul konuşması Explanation: genel kurul konuşması https://info.wwsg.com/blog/difference-between-plenary-and-keynote-speakers https://en.wikipedia.org/wiki/Plenary_session?wprov=sfti1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1açılış konuşması Explanation: Burada genel kurul konuşmasından ziyade bir konferansın açılış/genel oturum konuşmasından bahsediliyor. Plenary'nin buradaki anlamı "(of assemblies, councils, etc.) attended by all the members". Konferanslarda da diğer oturumlara geçilmeden herkesin katılım göstermesinin beklendiği ve genelde alanında saygın ve önemli bir kişinin konuşma yaptığı genel oturum yapılır. Buna Türkçede "açılış konuşması" deriz genelde. Anlam olarak "genel oturum konuşması" daha yerinde gibi gözükse de kulağa daha doğal gelen kullanım "açılış konuşması"dır. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations