22:34 Jul 25, 2013 |
English to Turkish translations [Non-PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / book translation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serdar Usta Türkiye Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | dinsel içerikli iç boşaltma |
| ||
5 | dinsel coşku |
| ||
4 | dini feryat |
| ||
4 | softa haykırış |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dini feryat Explanation: imho.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
softa haykırış Explanation: söyleyen bu cümleden önce bir şey haykırmış, anlatıcı diyor ki "onun bu softa haykırışının benim oraya beklenmedik gelişimle bir alakası yoktu" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dinsel içerikli iç boşaltma Explanation: Böyle de denilebilir, ille de ejaculation'ı tam anlamıyla kullanmak isitiyorsanız. Selam, Aziz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dinsel coşku Explanation: Böyle derdim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.