GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
21:27 Feb 26, 2014 |
|
English to Turkish translations [Non-PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / book translation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zeki Güler Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | dünya genelindeki zorluklar |
| ||
5 | dünya çapında sorunlar / tüm dünyayı etkileyen sorunlar |
| ||
3 +1 | dünya çapında zorluklar |
| ||
4 | küresel sorunlar |
|
dünya çapında zorluklar Explanation: IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dünya genelindeki zorluklar Explanation: Selam, Aziz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dünya çapında sorunlar / tüm dünyayı etkileyen sorunlar Explanation: imho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
küresel sorunlar Explanation: Faaliyetlerimizin, küresel sorunların çözümüne katkı sağlamasını amaçlıyoruz. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-02-27 00:39:22 GMT) -------------------------------------------------- Ürünlerimiz ve toplumsal sorumluluk bilinciyle yürüttüğümüz faaliyetlerimizin, küresel sorunların çözümüne katkı sağlamasını arzu ediyoruz. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2014-02-27 13:57:28 GMT) -------------------------------------------------- Önceki çevirimi "most helpful" olarak seçmenizin ardından tabii ki memnuniyetle çeviririm. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2014-02-27 16:51:11 GMT) -------------------------------------------------- "Ortaklarımızı ve toplumlarımızı misyon açıklamamıza/belgemize dahil ederek, sosyal, ekonomik ve çevresel sorumluluklarımızı yerine getirme konusundaki kararlılığımızı yineleriz." Teşekkürler :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.