Invoking Ping

Turkish translation: ping atmak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Invoking Ping
Turkish translation:	ping atmak
Entered by:	Linguistanbul

17:58 May 7, 2009

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: Invoking Ping

İlgili terim, Security systems/softwares ile ilgili belgenin Networking Başlığı altında geçiyor, bağlam açısından öncesindeki/sonrasındaki ifadeleri de veriyorum:

Invoking Ping: Select Start, then Run. At the Open field, type command. A DOS-like window opens. At the prompt, type ping pcname where pcname is the name of the PC to which you are validating visibility and connectivity. If you receive a response of an unknown host, you need to re-examine you TCP/IP configuration

Ping Çağırma olabilir mi?

Handan Ceyhan KudoZ activity Questions: 1424 (14 open) (5 without valid answers) (244 closed without grading) Answers: 40 Türkiye
Local time: 04:05

ping atmak

Explanation:
Aşağıdaki bağlantıda nasıl ping atılacağı anlatılıyor. Yazdıgınız cümlenin aynısı...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-05-07 18:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://tr.wikipedia.org/wiki/Ping
http://www.turkeyforum.com/satforum/showthread.php?t=233438

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2009-05-21 11:07:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

...

Selected response from:

Linguistanbul
Türkiye
Local time: 04:05

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

ping atmak

Linguistanbul

ping

kenopensky

1 -1

yanıt yok

Salih YILDIRIM

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

invoking ping yanıt yok

Explanation:
Maalesef elim gitmiyor artık

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 21:05
Native speaker of:

Turkish

Notes to answerer

Asker: Ne demek istediğinizi anlayamadım??

4 days confidence:

invoking ping ping

Explanation:
Arkadaslar yapmayin ping pong degil bu.. soz konusu olan data paketidir giden ve gelende ve ingilizce almanca vs vs hic bir yerde pong denmez ve karsi sistem pinge cevap verme zorunda bile degildir.ping i bir deneme olarak dusunun yani sanki iki devletin baskanlari gorusmeye baslamadan once oraya gidip dil protokol vs vs de on hazirlik yapan grup olarak ve lutfen turkce terimler yaratirken iki kez dusunun cunki bu terim gelecek nesillerede kalacak bir sey olabilir o yuzden muthis olmasi lazim..biktik artik bu yarim agizla yaratilan turkce IT terimlerinden

kenopensky
Italy
Local time: 03:05
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish

12 mins confidence:

peer agreement (net): +4

invoking ping

ping atmak

Linguistanbul
Türkiye
Local time: 04:05
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Invoking Ping

Turkish translation: ping atmak

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Invoking Ping

Turkish translation: ping atmak

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language