breadcrumb navigation
Turkish translation: içerik haritalı gezinme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:28 Jun 22, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Bülent Malkoçlar Türkiye Local time: 01:56 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ekmek kırıntısı (takibi / gezinimi) Explanation: Program arayuzlerinde, kullanicilara program ve dosyalarin yerlerini takip etmelerini kolaylastirmak icin kullanilan yardimci araclardir. Hansel ile Gretel hikayesinden esinlenerek bu isim verilmistir. Chip dergisinin kullandigi ifade "ekmek kırıntıları"... Reference: http://www.chip.com.tr/blog/cenktarhan/Windows-XP-icin-ekmek... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Noktalamalı seyir haritası Explanation: Araştırma sonundaki tanımımdır! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Noktalamalı seyir haritası Explanation: Böyle tanımlıyorum! -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-06-22 04:43:27 GMT) -------------------------------------------------- Dikkate almayınız yine internet hatası. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
Noktalamalı seyir haritası Explanation: Araştırmalarımın sonunda yapabildiğim en iyi tanımlama. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-06-22 04:44:03 GMT) -------------------------------------------------- İnternet hatsı, dikkate alınmamalı.Tşkr. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
içerik haritalı gezinme Explanation: Microsoft terminolojisindeki karşılığı budur. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations