gateway

Turkish translation: ağ geçidi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gateway
Turkish translation:ağ geçidi

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:54 Jul 16, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Telecom(munications)
English term or phrase: gateway
Definition from International Telecommunication Union:
A switching node that translates data formats, signaling protocols and sometimes address information in order to permit communication between two dissimilar networks

Example sentence(s):
  • Because the IP Internet is a connectionless system, gateways and hosts route datagrams without coordinating with the original sender. This works fine except when a problem delivering a datagram occurs. Problems occur when nodes or whole networks become disconnected, the time-to-live counter expires, or gateways become too congested to process more traffic. Warthman Associates
  • These autonomous devices, or nodes, combine with routers and a gateway to create a typical WSN system. The distributed measurement nodes communicate wirelessly to a central gateway, which provides a connection to the wired world where you can collect, process, analyze, and present your measurement data. National Instruments Corporation
  • A gateway repackages information to match the requirements of the destination system. Gateways can change the format of a message so that it will conform to the application program at the receiving end of the transfer. A gateway links two systems that might not use the same Communication protocols and Data formatting structures. HMS Industrial Networks
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

ağ geçidi
Definition:
Yönetimleri, Yapıları, hız ve erişim protokolleri farklı olabilen veri iletişim ağları arasında veri akışını ve anahtarlamasını sağlayan birim.
Selected response from:

Nuri Razi
Türkiye
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +4ağ geçidi
Nuri Razi
5ağ geçidi
Kıvılcım Erdogan
5ağ geçidi
mustafaer


  

Translations offered


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ağ geçidi


Definition from own experience or research:
Yönetimleri, Yapıları, hız ve erişim protokolleri farklı olabilen veri iletişim ağları arasında veri akışını ve anahtarlamasını sağlayan birim.

Example sentence(s):
  • Varsayılan ağ geçitleri TCP/IP ağı kullanımında önemli bir rol oynar. - Technet.microsoft  
Nuri Razi
Türkiye
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Kıvılcım Erdogan: Merhaba, aynı cevabı girmişiz. Kendi tanımımı çekmek istiyorum, ne yapmam gerekir?
4 mins
  -> Teşekkür ederim. Bence çekmeyin.

Yes  Balaban Cerit
7 mins
  -> Teşekkür ederim.

Yes  Bülent Malkoçlar
20 hrs
  -> Teşekkür ederim.

Yes  Cansin Cemil Cinar (X)
18 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ağ geçidi


Definition from wikipedia:
Ağ geçidi, farklı ağ iletişim kurallarını kullanan iki bilgisayar ağı arasında veri çerçevelerinin iletimini sağlayan ağ donanımıdır. Bir başka deyişle aynı dili konuşamayan iki ağ arasında tercüman vazifesi görür.

Example sentence(s):
  • VoIP uygulamaları, SMS ve faksların emaile dönüştürülmesi ağ geçidi kullanımına örnek teşkil eder. - Wikipedia  
  • 2N EasyGate GSM Ağ Geçidi’nin altındaki yuvaya takılan bir SIM kartla, sabit hat kullanır gibi görüşme yapmak, İnternete bağlanmak, SMS ve faks göndermek mümkün hale geliyor. - EasyGate GSM  
Kıvılcım Erdogan
Türkiye
Local time: 13:31
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ağ geçidi


Definition from Eng-Tur_Computer/Electronics Terms Crea:
Gateway, teknik olarak aynı türden olmayan iki protokol'ün anlaşılmasını sağlayan donanım ya da yazılım anlamına gelir. Örneğin Compuserve'ün kendi mesaj formatı ile Internet "e-mail" formatı arasında değişimi sağlayan bir "geçiş kapısı" vardır.Ama bu terim Internet üzerinde genellikle, bir sistemden diğer bir sisteme geçiş sağlayan bir mekanizmayı anlatır.

Example sentence(s):
  • Gateway Geçit. Aynı işlevlere sahip fakat farklı yapılardaki ağlar arasında verileri aktaran cihaz ya da programlara verilen isim. mail gateway, router, protocol converter. -------------------------------------------------------------------------------- Eng-Tur_Computer/Electronics Terms Created by: levent basaran electricity, electronics, computer, internet� - Eng-Tur_Computer/Electronics Terms Crea  

Explanation:
Gateway
Geçit. Aynı işlevlere sahip fakat farklı yapılardaki ağlar arasında verileri aktaran cihaz ya da programlara verilen isim. mail gateway, router, protocol converter.
--------------------------------------------------------------------------------
mustafaer
Türkiye
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search