inline configuration
| 15:34 Oct 22, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Network Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sıralı /satır içi biçimlendirme |
| ||
| 4 | hatta yapılandırma |
| ||
| 4 | aktarma konfigürasyonu |
| ||
| 3 -1 | yerleşik yapılandırma |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
hatta yapılandırma Explanation: yerleşmiş olmasa da bu şekilde kullanılabilir. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-10-22 17:15:18 GMT) -------------------------------------------------- virtual inline configuration için şöyle bir tanım verilmiş: A performance enhancing proxy network device is configured to operate in a virtual inline mode, in which selected network traffic is redirected to and through the network device by a router using simple routing policies. In this way, the network device can be coupled to the router in series but can still operate as if it were physically connected inline. http://www.freshpatents.com/Virtual-inline-configuration-for... Yukarıdaki açıklama doğrultusunda "hatta yapılandırma" karşılığının yerinde olduğunu düşünüyorum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
5 hrs confidence:
sıralı /satır içi biçimlendirme Explanation: Böyle yorumluyorum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
18 hrs confidence:
aktarma konfigürasyonu Explanation: Sürekli inline conf. şeklinde kullanıldığı için tam karşılığı dilimizde yok. Mesela Snort'un firewall'dan gelen paketlerin kendisine yollanması için böyle bir modülü var. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 day 4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1yerleşik yapılandırma Explanation: Bu terimin yerleşik bir çevirisi yok sanırım. Biraz baktım ama bulamadım. Microsoft sözlüğünde "inline" yerleşik olarak da çevrilmiş. Bir alternatif olarak belirteyim dedim. Ayrıca linkini de ekliyorum. Kolay gelsin. Reference: http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations