Action Item

Turkish translation: eylem öğesi

08:28 Jan 11, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Action Item
...
Abdullah Yetim
Local time: 05:35
Turkish translation:eylem öğesi
Explanation:
Bağlam olmadan önerebileceğim tek karşılık budur.
Selected response from:

Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 05:35
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1gereği beklenen işlem-öğe
yavuz sen
4 +1gereği beklenen öğe
Gülnur Seyhanoğlu
4eylem öğesi
Cagdas Karatas
3eylem maddesi
ATIL KAYHAN


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
action item
eylem maddesi


Explanation:
Tam karsiligi eylem maddesi olur.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
action item
eylem öğesi


Explanation:
Bağlam olmadan önerebileceğim tek karşılık budur.

Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 05:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
action item
gereği beklenen öğe


Explanation:
In Management, an action item is a documented event, task, activity, or action that needs to take place. (Wikipedia)




    Reference: http://en.bab.la/dictionary/english-turkish/Action+Item.htm
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murat G.
4 hrs
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
action item
gereği beklenen işlem-öğe


Explanation:
gereği beklenen işlem-öğe

yavuz sen
Türkiye
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  umutfaras
2 hrs
  -> teşekkürler:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search