Base unit (of the phone)

Turkish translation: ana ünite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Base unit (of the phone)
Turkish translation:	ana ünite
Entered by:	Bulent Taylan

15:20 Jan 4, 2011

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: Base unit (of the phone)

Medya telefon ile ilgili metinden:
Connecting the cables:
Step 1- Connect the handeset to the base unit with handset cord

Handan Ceyhan KudoZ activity Questions: 1419 (11 open) (5 without valid answers) (244 closed without grading) Answers: 40 Türkiye
Local time: 11:33

ana ünite

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-01-04 15:37:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.philips.com.tr/c/telefonlar/xl-3000-serisi-2-el-c...

Philips'te de Baz istasyonu geçiyor.

Selected response from:

Bulent Taylan
Türkiye
Local time: 11:33

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

ana ünite

Bulent Taylan

taban ünitesi

Gulay Baran

taban ünitesi

Yakup Sahin

Baz ünitesi

captgol

(sadece) cihaz

silifke63 (X)

Discussion entries: 4

Answers

2 mins confidence:

base unit (of the phone) taban ünitesi

Explanation:
taban ünitesi

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-01-04 15:23:21 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] KULLANIM KILAVUZU

Kablosuz telefonun taban ünitesi makine ile aynı telefon hattına bağlandığında (bkz. Harici ve paralel telefonlarsayfa 43) kablosuz

welcome.solutions.brother.com/.../cv_mfc255w_tur_usr_lx1489025.pdf

Gulay Baran
Türkiye
Local time: 11:33
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

4 mins confidence:

base unit (of the phone) taban ünitesi

Explanation:
taban ünitesi

Yakup Sahin
Türkiye
Local time: 11:33
Works in field
Native speaker of:

Turkish

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

base unit (of the phone)

ana ünite

Bulent Taylan
Türkiye
Local time: 11:33
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 7

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

21 hrs confidence:

base unit (of the phone) (sadece) cihaz

Explanation:

Connecting the cables:
Step 1- Connect the handeset to the base unit with handset cord
Kablo bağlantısı:
Adım 1 - Ahizeyi, ahize kablosuyla cihaza bağlayın.
gibi
Kullanım kılavuzları, en basit haliyle çevrilmeli, "hanım, el cihazını, ana ünitenin üstüne koymayı gene unutmuşsun" desem, dayak yerim :)
Sabit üniteye cihaz, elde taşınanına doğrudan telefon deyin bence

silifke63 (X)
Native speaker of:

Turkish

11 days confidence:

base unit (of the phone) Baz ünitesi

Explanation:
Bu terim mobil telefonlar için geçerli olan İngilizcesi base station, Türkçede baz istasyonu olarak yaygınlık kazanmış olan tamlamaya çok yakın.

captgol
United States
Local time: 04:33
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Base unit (of the phone)

Turkish translation: ana ünite

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Base unit (of the phone)

Turkish translation: ana ünite

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language