economies to scale
Turkish translation: ölçek ekonomileri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:06 May 16, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nuri Razi Türkiye Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | ölçek ekonomileri |
| ||
| 5 | derecelendirecek/sınıflandıracak ekonomiler |
| ||
| 5 | ölçüleri, dereceleri, tarifeleri |
| ||
| 4 | ölçeklenebilecek ekonomiler |
|
Answers
8 mins confidence: 
ölçeklenebilecek ekonomiler Explanation: Burada normalde economies of scale tabirine atfen, toplu üretimlerde elde edilen fiyat avantajının bulunmayışı belirtiliyor. economies to scale, yani ölçeklenecek ekonominin bulunmaması, yani talebin az olmasına istinaden fazla arz yaratmanın herhangi bir avantaj kazandırmayacağı, yani üretim artışıyla fiyat avantajı yakalanabilecekken, bu üretim artışına yönelik herhangi bir talebin bulunmayışı ifade ediliyor. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-05-16 14:15:49 GMT) -------------------------------------------------- Öneriye düzeltme ölçeklenecek ekonomi olmalı. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Economy_of_scale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
derecelendirecek/sınıflandıracak ekonomiler Explanation: Böyle yorumluyorum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ölçek ekonomileri Explanation: ölçek ekonomisi deyimi iktisatta bir terimdir ve üretim artışıyla birlikte maliyet düşüşünü ifade eder. Burada denilmek istenen de budur. Yani kitle üretimle maliyet düşüşünün olmadığı durumdan bahsediliyor bence. Buna scale economies ya da economies of scale, economies to scale şeklinde ifade ediliyor. Direk ölçek ekonomisi denmeli çünkü türkçedeki terim bu. http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=ölçek ekonomisi&meta... |
| |
Grading comment
| ||
