power feedthroughs

Turkish translation: güç geçişi

15:34 Jan 29, 2018
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Vakum fırını
English term or phrase: power feedthroughs
Check if power feedthroughs are not under voltage.
kotlarskaaleksa
Local time: 11:41
Turkish translation:güç geçişi
Explanation:
Güç / Elektrik Kablo Geçişi. Geçiş yerine rakor da kullanılabilir ancak rakorda kablonun kendisi geçerken "feedthrough"da kablo "feedthrough"nun her iki tarafına bağlanır. Dolayısı ile kablo geçişi olmaz. "Feedthrough" için "penetrator" terimi de kullanılmaktadır.
Selected response from:

H&G Ozcan
Türkiye
Local time: 13:41
Grading comment
Teşekkürler!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1güç geçişi
H&G Ozcan
5Besleme devreleri
Salih YILDIRIM
4kesintisiz güç beslemesi
Onur Inal


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
güç geçişi


Explanation:
Güç / Elektrik Kablo Geçişi. Geçiş yerine rakor da kullanılabilir ancak rakorda kablonun kendisi geçerken "feedthrough"da kablo "feedthrough"nun her iki tarafına bağlanır. Dolayısı ile kablo geçişi olmaz. "Feedthrough" için "penetrator" terimi de kullanılmaktadır.


    https://www.lesker.com/newweb/menu_feedthroughs.cfm?section=power&init=skip
H&G Ozcan
Türkiye
Local time: 13:41
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Teşekkürler!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ersin Kamburoglu: Bunlar elektrik bağlantılarının bir ortamdan diğer ortama (ör. bir muhafazanın içinden dışına, atmosfer basıncından vakuma) aktarılması için kullanılan elemanlar. "Ortam geçiş iletkeni" dense daha anlaşılır olur ama "geçiş" ifadesi doğrudur.
1 day 21 hrs
  -> Bunlar bazen her iki tarafı konnektörlü de olabiliyor. O nedenle "iletkeni" ibaresi her durum için kullanılamayabilir.
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kesintisiz güç beslemesi


Explanation:
https://www.google.de/search?safe=active&ei=SURvWo_ZHcrGwAKL...

Onur Inal
Austria
Local time: 11:41
Works in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Besleme devreleri


Explanation:
https://www.mdcvacuum.com/DisplayContentPage.aspx?cc=33c1ded...

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search