Slipper Seal
Turkish translation: kayar keçe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:59 Dec 18, 2011 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: [Removed] (X) Local time: 05:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | O-ring (Halka) Conta |
| ||
| 5 | kayar keçe |
| ||
| 4 | kayar halka/bilezik |
| ||
| 3 | terlik conta |
| ||
| 3 | kayar conta |
| ||
| 1 +1 | segman |
|
Answers
1 hr confidence: 
| slipper seal terlik conta Explanation: Direkt çevirisi bu. Türkçe "terlik conta" Google'da bir hit vermiyor ama muhtemelen daha önce hiç çevrilmemis (veya yanlis çevrilmis!) olabilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| slipper seal kayar halka/bilezik Explanation: İkisi de kullanılıyor kayar halka veya kayar bilezik http://www.otocakir.com.tr/yedekparcasiparis.php?id=16196 http://www.bock.de/Data/DocumentationFiles/09716-03-2010-Tr.... http://www.belgeler.com/blg/1dub/ruzgar-santrali-iceren-elek... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| slipper seal O-ring (Halka) Conta Explanation: http://www.usa-airtools.com/store/index.php?main_page=produc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| slipper seal segman Explanation: valla segman diyolar, ben sanayicinin yalancısıyım :) "Yeni takılan segmanların üzerine silikon püskürtün" (hani arada çağaktan falan çizik veya oyuk varsa sikilon kapatsın anlamında) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-12-18 09:21:26 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com.tr/imgres?q=segman&num=10&hl=tr&safe=o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| slipper seal kayar keçe Explanation: Hidrolik düzenlerde kayar keçe olarak kullanıldığını hatırlıyorum. Başka karşılıkların da kullanılıyor olması çok muhtemeldir. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| slipper seal kayar conta Explanation: http://www.dunyaihale.com/tenders/np-notice.do~1632312 http://dsim.istanbul.edu.tr/ihale_goster.aspx?ihale=20100059... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations