shrouding bolt

Turkish translation: alyan başlı civata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shrouding bolt
Turkish translation:alyan başlı civata
Entered by: Nihan Pekmen

10:42 May 21, 2012
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: shrouding bolt
Diğer adı Allen head bolt
Nihan Pekmen
Türkiye
Local time: 12:19
alyan başlı civata
Explanation:
bulon da deniliyor

--------------------------------------------------
Note added at 4 dakika (2012-05-21 10:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

Kastedilen herhalde bu:

http://www.mveducation.com/invt/12552/

Alyan anahtarı ile sıkılan cıvata.
Selected response from:

TheTranslator86
Türkiye
Local time: 12:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2alyan başlı civata
TheTranslator86
4bandaj cıvatası/vidası
chevirmen
3perdelenmiş cıvata
ATIL KAYHAN


Discussion entries: 7





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
alyan başlı civata


Explanation:
bulon da deniliyor

--------------------------------------------------
Note added at 4 dakika (2012-05-21 10:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

Kastedilen herhalde bu:

http://www.mveducation.com/invt/12552/

Alyan anahtarı ile sıkılan cıvata.

TheTranslator86
Türkiye
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM: Kesinlikle!
4 hrs
  -> Teşekkur ederim Salih Bey

agree  Zafer Gedikli: Agree. (alyen somun veya alyen başlı somun diyenler de var).
4 hrs
  -> Teşekkur ederim Zafer Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bandaj cıvatası/vidası


Explanation:
Kast edilen rotoru çevreleyen kemer şeklindeki halkaya ilişkin cıvatalar ise bu kullanılır.

chevirmen
Türkiye
Local time: 12:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
perdelenmiş cıvata


Explanation:
Civata basinin çikinti seklinde degil de girinti seklinde oldugu tür civata. Örnek, alyen basli civata. Internette arama yaparsaniz karsiniza çikiyor ne oldugu.


    Reference: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120225125624AA...
ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search