retract

Turkish translation: geri çekilmek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:retract
Turkish translation:geri çekilmek

14:46 Jun 23, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-26 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: retract
The values of the stacker should be verified by jogging the machine to a point where the stacker is fully retracted.
Ozer Sahin
Türkiye
Local time: 08:15
geri çekilmek
Explanation:
...istifleyici tamamen geri çekilmiş durumda olacak şekilde...

...istifleyicinin tamamen geri çekildiği konumda...
Selected response from:

[Removed] (X)
Local time: 08:15
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2geri çekilmek
[Removed] (X)
5Toplama
Salih YILDIRIM


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
geri çekilmek


Explanation:
...istifleyici tamamen geri çekilmiş durumda olacak şekilde...

...istifleyicinin tamamen geri çekildiği konumda...

[Removed] (X)
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 45
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gamze Sari Yucel: Yüklemeyi tamamlayan istifleyicinin, geri çekilerek çatalı (forklift'in fork'u) dışarı çıkarması anlamında.
11 mins
  -> teşekkürler :-)

agree  ATIL KAYHAN
46 mins
  -> teşekkürler :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Toplama


Explanation:
İlgili link:

http://www.tntinc.com/grasshopperradialstacker.html

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search