tank house
| 11:18 Jul 24, 2012 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / izabe / rafineri | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Depolama yeri |
| ||
| 5 | tank binası |
| ||
| 5 | su (depolama) kulesi |
| ||
| 3 | yakıt deposu |
| ||
| 1 | depolama binası |
|
Answers
3 mins confidence: 
yakıt deposu Explanation: Pek emin değilim. Tahminde bulunmak istedim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Depolama yeri Explanation: Imho http://www.immage.org/abstract.asp?Line=79346 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
depolama binası Explanation: İlgili bağlamda bu anlama gelir mi bilmiyorum. Ancak su kulesinin duvarları olduğunda tankhouse deniyor. Belki genel olarak sıvı depolama binası/depolama binası denilebilir. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tankhouse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
tank binası Explanation: veya "tank tesisi" Madencilikte metal arıtması için kullanılan elektroliz tanklarının bulunduğu bina veya tesis http://www.fcx.com/metals/fmi/electro.html Electrowinning In this final step, the rich electrolyte is pumped through a series of tanks or "cells" in the electrowinning tankhouse. ….The thin copper sheets, …, serve as the cathode pole…. http://www.youtube.com/watch?v=po0y68oF94Y http://search.fbe.itu.edu.tr/drskont/goster.asp?did=1482 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-07-24 13:14:40 GMT) -------------------------------------------------- Örnek verilen cümle madencilik faaliyetinden söz ediyor. Aynı cümleyi içeren bağlantıda yine madencilik faaliyeti var: http://www.filedump.net/dumped/visitemedtartessus24031113033... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-07-24 14:26:25 GMT) -------------------------------------------------- "elektroliz binası" veya "elektroliz tankı binası" denebilir... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
470 days confidence:
su (depolama) kulesi Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Tankhouse daki açıklamaları esas aldım. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tankhouse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations