over the fence supply
Turkish translation: yerinde tedarik
| 11:31 Jul 24, 2012 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | yerinde tedarik |
| ||
| 5 | Yerinde arz |
| ||
| 3 | adaletsiz dağıtım |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1yerinde tedarik Explanation: "over the fence gas supply" olarak da kullanımı var... Zaten oksijen (gazdır sonuçta) ile ilgili geçiyor; Bizde de gaz tedarik firmaları "yerinde tedarik" ifadesini kullanıyorlar... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-07-24 12:58:24 GMT) -------------------------------------------------- http://tinyurl.com/bm662qo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
adaletsiz dağıtım Explanation: Yeni Zelanda ve Avusturalya'da "Over the fence" haksız, adaletsiz anlamına geliyormuş Reference: http://dictionary.reverso.net/english-definition/over%20the%... Reference: http://tureng.com/search/over%20the%20fence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
Yerinde arz Explanation: Aşağıdaki link'e bakınız: http://www.gasworld.com/over-the-fence-gas-supplies-on-strea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations