Your accuracy

06:32 Aug 26, 2009 

Titizlik denilince, hassasiyet gösteren ve cümlede accuracy normlarına uyan bir tutum aklıma geliyor. Lion44 arkadaşımızın hassasiyeti ile aynı anlama gelen bu kelime, yanlış anlaşılmalara gebe değil. Üstelik pazarlama ve konuşma diline de uygun. Sürem dolunca, bunu seçeceğim. Hepinize katkılarınız için teşekkür ediyorum, başka forumlarda görüşmek dileğiyle.

06:24 Aug 26, 2009 

Hassasiyet, doğrudur. Hassas aletler kullanılır. (Hassas şekilde tartılır (?). Kabul edeyim deyim, ama yıllar boyu kimya laboratuvarlarında gün öldürdüm, pek yaygın gelmiyor ''hassas şekilde tartma''. Bunun dışında, hassas aletle tartım yapıldığından, kesinlikle de yanlış gelmiyor mantığa. Yani Selma Doğan arkadaşımız, katkınız için teşekkür ederim.)<br>Duyarlılık, aynı önceden söylediğim anlama geliyor. Hiçbir laboratuvarda, duyarlı aletle çalıştığımızı söyleyip, accuracy anlamında bir sonucu çıkarmamışızdır. Duyarlı deyince, aklıma daha çok, hata yapmaya müsait, her şeyi hissetmeye yatkın bir alet geliyor. Mesela, nikele duyarlı ve o yüzden hassas ölçüm yapamayan teraziler tanıyorum...<br>

16:39 Aug 25, 2009 

duyarlılık

accucary kelimesini bir bakıma precise kelimesi ile bütünleştirirsek bu context içinde oturur diye düşünüyorum.

16:14 Aug 25, 2009 

Arkadaşlar, özellikle doğruluk kelimesini kullanmadığımı ve bunun nedenlerini açıkladım. Ama, bu nokta, Salih arkadaşımızın gözünden kaçmış olacak. Accuracy, ne yazık ki, Türkçe'ye çevrildiğinde ''Doğruluk'' gibi bir çok eş sesli farklı anlamlı kelimeyi barındırıyor içeriğinde. İngilizce anlamı iyi bilmeniz şart doğru bir yanıta ulaşabilmek için. Accuracy ''Doğruluk'', Precision ise ''kesinlik'' diye çevriliyor temel bilim ve mühendislikte. Bu konuda Lion44 arkadaşımızın doğru yolda olduğunu düşünüyorum. Yine de küçük bir tereddütüm var: Hassasiyet, kesinlikle doğru kanımca. Ama, Doğruluk kelimesinin başına gelenler onun da başına gelebilir ve ''sensibility'' gibi bir şey anlaşılır diye de kaygılanmıyor değilim :)))
Gelelim Cbalsever'in alternatiflerine. Dikkat ve itina da düşünüldüğünde, mantıklı geliyor. Sonuçta, bu işte çalışan kişinin hassas ve işini olabildiğince doğru yapabilmesi için bu vasıflara ihtiyacı var. Ne kadar Lion44 arkadaşımızın ki doğru bir tespitse de Cbalsever arkadaşımızınki, pragmatik ve tereddüt duymayacağım bir kullanım. 24 saat için