GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:59 Mar 29, 2011 |
English to Turkish translations [PRO] Esoteric practices / Qabalah | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bunchi United Kingdom Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
literal qabalah Edebi Qabalah Explanation: Qabalah bir özel isim olmali. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
literal qabalah edebi kabala Explanation: bazıları kaballah olarak da kullanmış http://www.kabbalah.info/tr/what-is-kabbalah/introduction/ka... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
literal qabalah Sözlü Kabala Explanation: İbranice de 'almak', 'gelenek' anlamına gelen Kabala, bir takım hesaplar kullanılarak olaylara yön verdigi düşünülen bir tür ezoterizmdir. Kabalist inanışa göre Kabala, Tanrının (YHVH) Musa peygamber ile Sina dağında yaptığı konuşma da aktardığı Tevrat ın sözel kısmıdır. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
literal qabalah Harfi Kabala Explanation: The literal kabala is so written that the letters, numbers, and words must be transposed to perceive the meaning. ...The code that must be used to decipher it, takes three different forms as follows: GEMATRIA, TEMURA, and NOTARIQUON or the DOGMATIC KABBALAH; ... Harfi Kabala, Gematria, Notariqon ve Temura isminde üç parçadan oluşur. Reference: http://www.ancientorderoffreeasiatics.com/Kabbalah.html Reference: http://www.ruhunyolculugu.com/kabalanin_perde_arkasi-t1901.0... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
literal qabalah Edebi Tarihleme ve Numaralam Bilimi Explanation: Imho -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-29 14:48:16 GMT) -------------------------------------------------- Numaralandırma olacaktı |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
literal qabalah Literal kabala Explanation: Kabbala, normal olarak beş yoldur; 1. Oral Kabbala; Burada bilgi söylencelerle geliştirilir, öğretmenler kalıcı değildir ve kimlikleri önemsenmez; önemli olan Kabbala yolcusunun majikal yoludur; bu bir dost, arkadaş veya herhangi biri de olabilir. Anlatılmak istenen açıkta olanın görülmesidir. Ayrım ve eleme bilgilendikçe oluşacaktır. 2. Yazılı Kabbala: Geleneksel amaçlarla doğanın, evrensel yapının temellerinin ve kaderin öğrenilmesidir. Yazılı Kabbala, Kabalistik yönden yazılmış tüm kaynaklara dayanır. Burada amacın Kabbala olup, olmadığına karar verilir. 3. Literal Kabbala: Kabbala´nın bu bölümü kabalistik bilgileri ve literatürü içerir, genelde Tevrat önemli ve gereklidir. Örneğin "Gematria" yani sayı sanatı ve bilimi harflerin şifreleri öğrenilir. Amaç kutsal kitapların okunup gizli anlamların uyandırılmasıdır, bunun için uygun Kabalistik kodlar ve ilişkiler öğrenilir. 4. Sembolik Kabbala: Kabbala anlamayı içerir, bireyin kişesel deneyimi ile ilgilidir ve burada sembolizmaları algılayabilen zeka öncelik kazanır. Temelinde Kabbala´nın "Yaşam Ağacı" diagramı yer alır. 5. Pratik Kabbala: Burada Kabbala´nın tüm türleri ve yönlerinden yararlanılır. Böylece bireysel, içsel ve transsal değişimler gerçekleştirilebilir. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-03-29 16:37:17 GMT) -------------------------------------------------- burası fazla kabalalık oldu Reference: http://www.zamane-sozluk.com/sozluk.aspx?x=kabala Reference: http://www.kalemlervekiliclar.com/forum/Thread-Bir-Gizem-Oku... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.