loan disbursement and repayments

Turkish translation: Kredi kullandırım ve geri ödemeleri

11:42 Apr 26, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: loan disbursement and repayments
"loan disbursement and repayments" çevirisinde yardımcı olur musunuz? Teşekkürler
filiz oz
Türkiye
Local time: 14:21
Turkish translation:Kredi kullandırım ve geri ödemeleri
Explanation:
Merhaba,
Kredi kullandırım yerine kredi kullanılması (veya kullanımı) da seçilebilir. Metni görmediğim için alternatifli yazdım.Elinizdeki metne göre değerlendirirsiniz.
Kolay gelsin.
Selected response from:

Murat Söker
Türkiye
Local time: 14:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2kredi tediyatı ve (kredi) geri ödemeleri
chevirmen
5 +1Kredi kullandırım ve geri ödemeleri
Murat Söker
4 +1kredi tahsisi ve (geri) ödemeleri
Raffi Jamgocyan
4kredi masrafı ve geri ödemeler
Fırat Temiz (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kredi masrafı ve geri ödemeler


Explanation:
imho

Fırat Temiz (X)
Türkiye
Local time: 14:21
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
kredi tediyatı ve (kredi) geri ödemeleri


Explanation:
.

chevirmen
Türkiye
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Çağatay Duruk
7 hrs

agree  Salih YILDIRIM
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kredi tahsisi ve (geri) ödemeleri


Explanation:
..


    Reference: http://https://www.quora.com/What-is-disbursal-of-a-loan
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 145

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Metin Demirel
1 hr
  -> Teşekkürler Metin Bey:)
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Kredi kullandırım ve geri ödemeleri


Explanation:
Merhaba,
Kredi kullandırım yerine kredi kullanılması (veya kullanımı) da seçilebilir. Metni görmediğim için alternatifli yazdım.Elinizdeki metne göre değerlendirirsiniz.
Kolay gelsin.


    Reference: http://https://www.salliemae.com/student-loans/get-ready-to-...
Murat Söker
Türkiye
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tijen Kalfaoglu
5 mins
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search