22:02 Mar 12, 2005 |
English to Turkish translations [PRO] Science - Fisheries / mackerel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Balaban Cerit Türkiye Local time: 18:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | uskumru |
|
scomber scombrus uskumru Explanation: Bulduğum tüm kaynaklarda, "Scomber scombrus" için bildiğimiz "uskumru"yu yazıyor. Kaynaklar: http://www.fiskbasen.se/index756.html http://www.kkgm.gov.tr/Birimler/Su_Urunleri/Deniz1/uskumru.h... http://www.denizce.com/dbalik.asp (Bu son kaynağı daha önce görmemiştim - bütün balıkların resmi de var.) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-03-12 22:09:37 GMT) -------------------------------------------------- 2 kapsamlı kaynak daha: http://members.lycos.co.uk/zilem/balikavi.htm http://stu.inonu.edu.tr/~cevre/balikcilik.htm -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2005-03-12 22:48:43 GMT) -------------------------------------------------- Not: Yukarıda verdiğim kaynaklardan ikincisinde, \"Scomber scombrus\"un bir diğer adının da \"Atlantic mackerel\" olduğu yazıyor. |
| |
Grading comment
| ||