1/6 insert

Turkish translation: 1/6 küvet

11:54 Feb 24, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: 1/6 insert
Place the sauce into a 1/6 insert.

Yemek tarifinde bir kap için kullanılmış. Önerileriniz lütfen.
Duygu Ceyhan
Türkiye
Turkish translation:1/6 küvet
Explanation:
http://goo.gl/CYR1VS
Selected response from:

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 20:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11/6 küvet
Recep Kurt
51/6 gıda saklama kabı
Salih YILDIRIM
3 +1İç tencere/ iç kap/ süzgeç
Ümit Karahan


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
1/6 küvet


Explanation:
http://goo.gl/CYR1VS

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 20:07
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  İlyas Erdem Tonguç
8 hrs
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
İç tencere/ iç kap/ süzgeç


Explanation:
internetten araştırırsanız, steam insert olarak tencerenin içine buharlı pişirme için konulan delikli aparat, pasta insert olarak da makarna süzmekte kullanılan süzgeçlere benzeyen metal iç kapları görebilirsiniz. ( görsellerde aranınca)

1/6 insert arandığında, köşeli, yine sanki başka tencere içine koyulabilen tarzda metal, ama bu defa deliksiz kaplar görünüyor.

Ümit Karahan
Türkiye
Local time: 20:07
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yasmin givens
1546 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
1/6 gıda saklama kabı


Explanation:
http://www.amazon.com/Rubbermaid-Clear-Insert-106PCL-Categor...

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search