Multi-Lane retailer
Turkish translation: alternatif/çok tercihli perakendeci
| 21:08 Jun 13, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salih Ay (X) Local time: 17:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | çok şeritli konumda işletilen/bulunan perakendeci |
| ||
| 5 | alternatif/çok tercihli perakendeci |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| multi-lane retailer çok şeritli konumda işletilen/bulunan perakendeci Explanation: Burada "multi-lane location" ifadesinden birden fazla şeritli konumda/yolda işletilen perakendeciden bahsedildiği anlaşılıyor. Haliyle birden fazla kasa (register) gerekli. Bunun için oluşturulacak çözümden bahsediliyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| multi-lane retailer alternatif/çok tercihli perakendeci Explanation: Multi-Lane Retailer Solution: alternatif/çok tercihli perakendeci çözümü Multi-lane locations: alternatif tercihli satış yerleri -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-06-13 22:26:30 GMT) -------------------------------------------------- Yani farklı, birden fazla satış noktasında (multi-lane) satış yapabilen perakendeci -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2014-06-14 23:03:14 GMT) -------------------------------------------------- o zaman: "alternatif tercihli/çok tercihli bayii" karşılığını önerebilirim. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations