Nonprolifation
Turkish translation: silahların yayılmasını önleme
| 11:17 May 12, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 00:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | silahların yayılmasını önleme |
| ||
| 5 | yayılmanın önlenmesi |
| ||
| 5 | Nükleer silahların yayılımını önleme anlaşması |
| ||
| 4 | non-proliferation |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ISN |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| nonprolifation silahların yayılmasını önleme Explanation: non-proliferation = silahların yayılmasını önleme Reference: http://www.ntvmsnbc.com/id/25289977/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| nonprolifation yayılmanın önlenmesi Explanation: Kelime anlamı "yayılmanın önlenmesi"dir. Fakat siz ABD Dışişleri Bakanlığındaki ilgili birimin adını yazacaksanız, kelime anlamını değil, literatürdeki kullanılan resmi adına yazmalısınız : Aşağdaki linkte mevcut : "ABD Dışişleri Bakanlığı Silahların Kontrolü ve Uluslararası Güvenlik Konularından Sorumlu Müsteşar Yardımcısı Rose Gottemoeller" -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-05-12 15:44:25 GMT) -------------------------------------------------- Yani bu durumda aradığınız karşılık "silahların kontrolü" olmaktadır. https://m.facebook.com/media/set/?set=a.10150863745709016.403927.113422634015&type=3&l=0552a8d0c9 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
| nonprolifation Nükleer silahların yayılımını önleme anlaşması Explanation: IMO |
| ||||||||||||||||||
16 days confidence: 
| |||||||||||||||||||
15 days |
| Reference: ISN Reference information: The Bureau of International Security and Nonproliferation (ISN) is responsible for managing a broad range of U.S. nonproliferation polices, programs, agreements, and initiatives. The proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD) and related materials, technologies, and expertise -- and the fact that terrorists are trying to acquire them -- is a preeminent challenge to American national security. Görüldüğü üzere pratikte kitle imha silahlarıyla ilgili. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search