secure feature stories

Turkish translation: basında kendinden sözettirmek

12:04 Aug 14, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
English term or phrase: secure feature stories
Utilize our connections to relevant media across the U.S. in an effort to secure feature stories on the trade/market opportunities with Turkey
hfilik
Türkiye
Local time: 20:57
Turkish translation:basında kendinden sözettirmek
Explanation:
Söylenmek istenen şey "basında kendinden sözettirmek, basına konu olmak" bence.
Selected response from:

Engin Gunduz
Türkiye
Local time: 20:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4başarı öyküleri derlemek
Zeki Güler
4baş makale oluşturmak
Raffi Jamgocyan
4basında kendinden sözettirmek
Engin Gunduz


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
başarı öyküleri derlemek


Explanation:
Türkiye'deki iş ve piyasa fırsatları konusunda başarı öyküleri / bilgiler derlemek için...

Zeki Güler
Local time: 17:57
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baş makale oluşturmak


Explanation:
..


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Feature_story
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basında kendinden sözettirmek


Explanation:
Söylenmek istenen şey "basında kendinden sözettirmek, basına konu olmak" bence.

Engin Gunduz
Türkiye
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search