10:06 May 23, 2017 |
English to Turkish translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ali Bayraktar Türkiye | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
prohibition of removal sınır dışı edilmesinin yasaklanması Explanation: Ref: https://goo.gl/hMb90G |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prohibition of removal zorla çıkarılma/kovulmanın yasaklanması Explanation: Mültecinin bulunduğu yerden işkence, insanlık dışı veya aşağılayıcı bir muameleye tabi tutularak çıkarılmasının yasaklanması. Mülteci kabul eden devletler tarafından BM'ye verilen taahhüt (bu o taahhüt grubunda bir paragrafın 4. maddesi) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prohibition of removal ....kaldırılmasının yasaklanması Explanation: Çevirisi: Uluslararası hukukta belirtilen şekilde insanlık dışı ya da aşağılayıcı işkence ve zalim muamelede hürriyet hakkının ortadan kaldırılmasının, ihlalinin yasaklanmasına saygı gösterilir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prohibition of removal (mültecilerin, ülkelerine) geri gönderilmelerinin yasaklanması Explanation: https://www.globaldetentionproject.org/countries/europe/turk... https://www.hrw.org/tr/news/2016/03/15/287645 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.