muff diving
Turkish translation: çalılığa dalmak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Jul 4, 2012 |
| English to Turkish translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings / crude slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ozer Sahin Türkiye Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kadına oral seks yapmak |
| ||
| 4 | oral seks |
| ||
| 3 +1 | çalılığa dalmak |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
oral seks Explanation: Performing oral job for both men and women does not differ like blow job or muff diving in Turkish. It is commonly "oral seks". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
kadına oral seks yapmak Explanation: argoda kadına yapılan oral seksi tanımlar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1çalılığa dalmak Explanation: ya da ormana dalmak -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-07-04 15:50:16 GMT) -------------------------------------------------- böyle olsa gerek -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-07-04 15:54:20 GMT) -------------------------------------------------- kategori slang'e daha uygun bu arada -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2012-07-09 10:54:12 GMT) -------------------------------------------------- I think it can not be used because "tüy" is a word kind of which is too soft for this case. Tüy is the hair in the arms or the hair in ladies or young guys' face. So for muff diving, people would not understand it properly. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations