GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:03 Oct 1, 2013 |
English to Turkish translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Translation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salih YILDIRIM United States Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Hiç A grubuna / takımına giremedi |
| ||
5 | A listesine girmeyi hiç başarmadı |
| ||
3 | hiç en üst A listesine giremedi |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ever made the a list hiç en üst A listesine giremedi Explanation: You are right. I believe there is no equivalent Turkish. This is as close as you can get to the original expression. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ever made the a list Hiç A grubuna / takımına giremedi Explanation: Kilise Korosunda bulunan hiç bir kız A takımına / grubuna giremedi. Selam, Aziz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ever made the a list A listesine girmeyi hiç başarmadı Explanation: Derdim |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.