get on the right track

19:15 Mar 30, 2015 

"Amapola told me the girl lived with you and your wife in Washington for a summer, or
rather, a winter."
"Yes, but we didn't talk much. I'll get her on the right track now, though."
"I hope so. But don't worry so much about it. Rebellion comes naturally to kids. I was a
real terror; that's why they sent me to a military school." They forced my hand to wed a
pair of handcuffs, thinking to degrade me. What handcuffs? I wed myself to no other
joy than your loving dimpled face; to that alone I give my hand.
"Of course, sir. There's no discipline like the barracks. What a shame we can't put
Soledad in the army! That straightens out even the worst instincts

19:00 Mar 30, 2015 

Daha fazla bağlam verebilir misiniz? Öncesi ve sonrası... İfade Amapola'yı mı kasdediyor, yoksa Onun bahsettiği kızı mı, o bile anlaşılmıyor. "Doğru yola getirmek" ifadesini de cümlenin gidişatıyla hiç bağdaştıramadım. Bu kadar kısıtlı bilgiyle yanıt vermek de mümkün değil zaten.