11:37 Feb 15, 2018
Esasında kelime oyunu ve mecazi anlamına takılmadan "resmen kör", "neredeyse/hemen hemen kör" gibi bir şey de düşünülebilir. Yarasaların tam olarak kör olmadığı söyleniyor ama İngilizcede dile bir şekilde yerleşmiş. Deyim için verilen örneklerin çoğunda "gözlüğü takmasa hiçbir şey görmüyor" türünden cümleler kullanılıyor, yani kişinin tam ve bilimsel olarak kör olmasından ziyade gözlük marifetiyle görme duyusunu kullanabildiğine atıfta bulunuluyor, bu mantıktan yola çıkılarak net olarak "kör" demektense "neredeyse/hemen hemen kör" denilebilir. Onur beyin dediği gibi körlükle özdeşleştirilmiş bir hayvan veya nesneye atıfta bulunmak lazım. |