GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:34 Apr 17, 2003 |
English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - International Org/Dev/Coop / avrupa birli�i | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adil Sönmez (X) Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Komitoloji |
| ||
5 | "comitology = Komisyona, Komiteler tarafından yardım edilmesi yöntemi. Comitology:. |
| ||
4 | komitoloji |
|
komitoloji Explanation: See URL. A sort of nickname for making sense of the relations between different EU committees. Reference: http://www.deltur.cec.eu.int/2002enlst-tr-summary.rtf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Komitoloji Explanation: Aslı "Comitologie" olan bu kavram bir karar verme mekanizmasıdır. Komitoloji sürecinde Komisyon üye ülkelerden uzmanların oluşturduğu bir komite eşliğinde, bir yasanın yürütülmesi ile ilgili bazı tedbirler alır. Komisyona yürütme yetkisi verilmesinin ardından oluşan bir kavramdır. İlk kez 1962'de tarım ürünleri piyasasının düzenlenmesi ile ilgili bazı yönetmeliklerin yürülüğe girmesi için kullanılmış ardından da hem tarım polikası ile ilgili kararlar alınırken kullanılmıştır. Daha sonra bu karar mekanizmasının formaliteleri daha kesin bir şekilde çizilmiştir. Ve böylece Türkçe'ye "Komitoloji kararı" olarak geçen "décision sur la Comitologie" terimi doğmuştur. (Kusura bakma bu terimler genelde Fransızca, ama anlamak zor değil.) Daha fazla ayrıntıya ihtiyacın olursa yardımcı olabilirim. |
| |