dealing spread

Turkish translation: al-sat [alış-satış] farkı [marjı]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dealing spread
Turkish translation:al-sat [alış-satış] farkı [marjı]
Entered by: Özden Arıkan

08:43 Aug 24, 2005
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Region (source): English (United Kingdom)
English term or phrase: dealing spread
Bahis terimi
ilayda
bahis komisyonu
Explanation:
-
Selected response from:

mustafaer
Türkiye
Local time: 14:38
Grading comment
tesekkurler
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2al-sat [alış-satış] farkı [marjı]
Selçuk Budak
1bahis komisyonu
mustafaer


Discussion entries: 8





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
bahis komisyonu


Explanation:
-

mustafaer
Türkiye
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Grading comment
tesekkurler
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
al-sat [alış-satış] farkı [marjı]


Explanation:
The 'dealing spread' ('spread' or 'bid/offer spread') is the difference between the price at which you can buy and the price at which you can sell.
http://www.aitc.co.uk/guide/glossary/glossary3.6.asp?id=D

Selçuk Budak
Local time: 14:38
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Baybars Araz: bu bir tür mali piyasalar bahsidir. Komisyon yoktur. Bildiğimiz hisse senedi alış-satış fiyatları gibi bahis satın alıp satabilirsiniz. Bu alım-satım fiyatları farklılığına da "dealing spread" denir.
1 hr

agree  Serkan Doğan: aynen katılıyorum, bahis uzmanları iyi bilir
6 hrs

neutral  Özden Arıkan: sözlük girişini değiştirdim, bir bakıp eğer eksik, yanlış vb ise söyler misin?
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search