seasoned equity offerings (SEOs)

Turkish translation: Derinlikli hisse senedi ihracı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seasoned equity offerings (SEOs)
Turkish translation:Derinlikli hisse senedi ihracı

16:19 Dec 14, 2005
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: seasoned equity offerings (SEOs)
"Emprical evidence against this view has been presented only very recently by Altınkılıç and Hansen (2000) in the context of flotation of seasoned equity offerings (SEOs)"
Tuncay Kurt
Türkiye
Local time: 03:45
Derinlikli hisse senedi ihracı
Explanation:
1. Aşağıdaki tanımlardan da anlaşılacağı üzere, "seasoned," daha önce birincil piyasaya ilk arzı gerçekleştirilmiş olan, ikincil piyasada işlem gören, kabul görmüş ve derinliği olan (yani alınıp satılması kolay,kolayca maniple edilemeyen, belli bir fiyat istikrarı bulunan) kağıtlar için kullanılmaktadır. "Seasoned equity offerings" ise halka arzı daha önce gerçekleştirilmiş olan bu tür kağıtların ikincil ihracıdır.

2. Float, "dalgalanma" değildir. Hisse senetleri piyasası bağlamında "float," "dolaşım" demektir, yani hisse senetlerinin "dolaşımada olması" yani serbestçe alınıp satılmasıdır.
Dolayısıyla "flotation" da hisse senetlerinin dolaşıma sokulması (ihraç edilerek işlem görmeye başlaması" olur.
seasoned equity offering: An offering by a firm that has already competed an initial public offering and whose shares are already publicly traded. http://www.avcal.com.au/html/resource/glossary.jsp#s

Seasoned Issue
An issue of securities from an established company whose existing shares have exhibited stable price movements and substantial trading volume over time, thereby earning a good reputation.
These types of stocks have high liquidity within the secondary market.
This is also known as a Seasoned Equity Offering - SEO.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Seasoned I...


Float: In a public market context, the percentage of the company's shares that is in the hands of outside investors, as opposed to being held by corporate insiders.
Flotation: To obtain a quotation or IPO on a stock exchange, such as the Australian Stock Exchange or the NASDAQ. http://www.avcal.com.au/html/resource/glossary.jsp#f

flotation: When a company's shares are sold to investors and quoted on the stock market for the first time, sometimes known as an Initial Public Offering or IPO.
www.btplc.com/Siteservices/Servicesforinvestors/Glossary/Gl...
flotation: The first time shares are issued onto the stock market, also called an IPO.
www.stocks-and-shares.adopto-finance.com/glossary.html
Selected response from:

Selçuk Budak
Local time: 03:45
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Derinlikli hisse senedi ihracı
Selçuk Budak
3mevsimsel halka arzlar
Baybars Araz


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
seasoned equity offerings (seos)
Derinlikli hisse senedi ihracı


Explanation:
1. Aşağıdaki tanımlardan da anlaşılacağı üzere, "seasoned," daha önce birincil piyasaya ilk arzı gerçekleştirilmiş olan, ikincil piyasada işlem gören, kabul görmüş ve derinliği olan (yani alınıp satılması kolay,kolayca maniple edilemeyen, belli bir fiyat istikrarı bulunan) kağıtlar için kullanılmaktadır. "Seasoned equity offerings" ise halka arzı daha önce gerçekleştirilmiş olan bu tür kağıtların ikincil ihracıdır.

2. Float, "dalgalanma" değildir. Hisse senetleri piyasası bağlamında "float," "dolaşım" demektir, yani hisse senetlerinin "dolaşımada olması" yani serbestçe alınıp satılmasıdır.
Dolayısıyla "flotation" da hisse senetlerinin dolaşıma sokulması (ihraç edilerek işlem görmeye başlaması" olur.
seasoned equity offering: An offering by a firm that has already competed an initial public offering and whose shares are already publicly traded. http://www.avcal.com.au/html/resource/glossary.jsp#s

Seasoned Issue
An issue of securities from an established company whose existing shares have exhibited stable price movements and substantial trading volume over time, thereby earning a good reputation.
These types of stocks have high liquidity within the secondary market.
This is also known as a Seasoned Equity Offering - SEO.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Seasoned I...


Float: In a public market context, the percentage of the company's shares that is in the hands of outside investors, as opposed to being held by corporate insiders.
Flotation: To obtain a quotation or IPO on a stock exchange, such as the Australian Stock Exchange or the NASDAQ. http://www.avcal.com.au/html/resource/glossary.jsp#f

flotation: When a company's shares are sold to investors and quoted on the stock market for the first time, sometimes known as an Initial Public Offering or IPO.
www.btplc.com/Siteservices/Servicesforinvestors/Glossary/Gl...
flotation: The first time shares are issued onto the stock market, also called an IPO.
www.stocks-and-shares.adopto-finance.com/glossary.html

Selçuk Budak
Local time: 03:45
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serkan Doğan
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
seasoned equity offerings (seos)
mevsimsel halka arzlar


Explanation:
"hisse senetlerinin mevsimlere göre halka arzlarındaki dalgalanmalar"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-12-14 17:48:05 GMT)
--------------------------------------------------

Not: Selçuk Bey haklı, flotation'ı, fluctuation olarak görmüşüm, özür dilerim...

Baybars Araz
Local time: 03:45
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search