GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:55 May 2, 2014 |
English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zeki Güler Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | nedeniyle |
| ||
5 | önemsiz bir olay |
| ||
4 | kaynaklanmak |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Incidental |
|
nedeniyle Explanation: "Sizinle bu bilgileri paylaşmamızın nedeni, bizimle olan ilişkinizdir". veya "Sizinle bu bilgileri bizimle ilişkiniz nedeniyle paylaşmaktayız (yoksa paylaşmazdık, niye paylaşalım:) Ortaklık hukukumuz bağlamında... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
önemsiz bir olay Explanation: IMO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kaynaklanmak Explanation: Kabaca denilmek istenen: 'Bilgi paylasimi nedenimiz, bizimle olan iliskinizden kaynaklanmaktadir'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs |
Reference: Incidental Reference information: happening in connection with or resulting from something more important http://www.thefreedictionary.com/incidental |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.