12:54 Feb 23, 2010 |
English to Turkish translations [PRO] Social Sciences - Journalism Additional field(s): Printing & Publishing | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | özet paragraf |
| ||
5 | spot |
| ||
5 | Ana fikir |
|
özet paragraf Definition from Basın Bülteni: Özet paragrafı, haber başlığının hemen altında yer alır. Haberin içeriğin bir ila dört cümle ile özetler. Tamamen büyük harfler kullanılmaz. Example sentence(s):
Explanation: Bu terim "nutshell paragraph" ifadesinin kısaltılmışıdır. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spot Definition from own experience or research: Gazete ve dergilerde, haberin manşeti ile tam metni arasında yer alan, ilk anda dikkat çekici olması için genellikle daha farklı bir puntoda basılan, haberin özeti niteliğindeki kısa tanıtım yazısı. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ana fikir Definition from Proz.com: Nut grafs are especially important for readers who skim the news and don't bother to read entire news articles. "Ana fikirler özellikle haber makalelerine göz gezdiren ve haberin tamamını okuma zahmetine girmeyen okuyucular açısından önemlidir." Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.