intorduction into evidence of the agreement

Turkish translation: anlaşmanın uygulamaya konması

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intorduction into evidence of the agreement
Turkish translation:anlaşmanın uygulamaya konması

10:49 Sep 18, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-22 10:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: intorduction into evidence of the agreement
stamp taxes imposed by the Stamp Tax Law of the Republic (Law n° 488) dated 1 st July 1964 (as amended) in the amount of the Turkish Lira equivalent (prevailing on the date of introduction into evidence of this Agreement) of 0,75 % of the amount of this Agreement as at the signing date but nothing as a result of Articles I/C/I and IV/23 of Schedule N° 2 attached to the Stamp Tax Law (Law n° 488) (as amended) and Article 15(a) and Article 15(d) for the Law of Turkey regarding the Regulation of Public Finance and Debt Management (Law N° 4749) dated 28 March 2002, this Agreement is exempt from such stamp tax...

kısmında geçmektedir... teşekkürler...
meaning shift
Local time: 14:51
anlaşmanın uygulamaya konması
Explanation:
Anlaşmanın uygulamaya konduğu tarihten bahsediliyor...
Selected response from:

Nigar Mancini
Italy
Local time: 12:51
Grading comment
teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Anlaşmanın kanıtı haline geliş (tarihinde geçerli olan)
Salih YILDIRIM
5anlaşmanın uygulamaya konması
Nigar Mancini
3bu anlaşmanın imza tarihinde geçerli olan
Ali Yucel


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bu anlaşmanın imza tarihinde geçerli olan


Explanation:
...

Ali Yucel
United Kingdom
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Anlaşmanın kanıtı haline geliş (tarihinde geçerli olan)


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
introduction into evidence of the agreement
anlaşmanın uygulamaya konması


Explanation:
Anlaşmanın uygulamaya konduğu tarihten bahsediliyor...


    Reference: http://caselaw.findlaw.com/ct-supreme-court/1189668.html
    Reference: http://law.justia.com/codes/ohio/2006/orc/jd_118125-4eff.htm...
Nigar Mancini
Italy
Local time: 12:51
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search