app

11:57 Nov 13, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / \
English term or phrase: app
"XXX retains personal information as long as necessary for the fulfillment of XXX’s identified purposes or as otherwise necessary to comply with applicable laws."
Seval Yılmaz Koşar
Türkiye
Local time: 07:01


Summary of answers provided
4konuya ilişkin
Zeki Güler
3ilgili
Raffi Jamgocyan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ilgili


Explanation:
o cümledeki applicable demek istediyseniz tercümesi ilgili

ancak app normalde application- uygulama anlamına gelir

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 07:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 108
Notes to answerer
Asker: "Applicable law" terimini sormaya çalışırken bir hata oluştu ve terim kısmında sadece "app" çıktı anlayamadım :) Yanlışlıkla sordum yani

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
applicable
konuya ilişkin


Explanation:
Konuta ilişkin veya ilgili kanun denebilir.

Zeki Güler
Local time: 05:01
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search