creative commons license

Turkish translation: Creative Commons Lisansı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:creative commons license
Turkish translation:Creative Commons Lisansı
Entered by: Seval Yılmaz Koşar

18:40 Nov 28, 2012
English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / \
English term or phrase: creative commons license
http://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license
Seval Yılmaz Koşar
Türkiye
Local time: 09:26
Creative Commons Lisansı
Explanation:
..
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 09:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Creative Commons Lisansı
Raffi Jamgocyan
5CC Lisansı
Aziz Kural
4Serbest kullanım hakkı
Salih YILDIRIM
3"bazı hakları saklı" lisansı
Zeki Güler


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Creative Commons Lisansı


Explanation:
..


    Reference: http://tr.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons
    Reference: http://www.egonomik.com/2009/09/creative-commons-lisansi-ned...
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 09:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
CC Lisansı


Explanation:
Daha çok kısaltması ile birlikte kullanılıyor.

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"bazı hakları saklı" lisansı


Explanation:
Birilerinin bunu türkçeleştirmesi gerekirse :

Telif hakkından tamamen feragat etmeksizin eserlerin paylaşımına imkan veren lisans türü. Burada, “all rights reserved” (tüm hakları saklıdır) ifadesi, yerini “some rights reserved” (bazı hakları saklıdır) sloganına bırakmıştır.

Zeki Güler
Local time: 06:26
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Serbest kullanım hakkı


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search