GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:13 Mar 5, 2015 |
English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Marka tescili | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 16:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | izli marka |
|
tracer mark izli marka Explanation: Bir ürününü belirli bir üreticiye ait olduğunu belirten, daha çok kablo ve hortum gibi ürünlere işlenen şerit tipi işaretler. Referanstan: "Tracer marks (Sec. 10 Trade Mark Ordinance) are usually coloured stripes or threads fastened to certain products (mostly cables, wires or hoses." İkinci referansta da örnek resim yer alıyor. Çelik örgü üzerindeki koyu yeşil şerit, belli bir üreticiye ait olduğunu gösteriyor. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2015-03-05 10:59:36 GMT) -------------------------------------------------- Alternatif olarak "iz marka" da denebilir. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2015-03-10 07:30:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rica ederim. İyi çalışmalar. Reference: http://www.linguee.com/german-english/translation/kennfadenm... Reference: http://www.markenrecht24.de/wp-content/uploads/2010/09/Schla... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.