tax deed
Turkish translation: hacizli taşınmazın satış sözleşmesi
| 13:45 Jun 20, 2011 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | hacizli taşınmazın satış sözleşmesi |
| ||
| 5 | Vergi taahhüdü |
|
Answers
43 mins confidence: 
Vergi taahhüdü Explanation: "deed of tax covenant" aslı budur ancak noksan yazılmış olabilir verdiğiniz sözleşmede! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2hacizli taşınmazın satış sözleşmesi Explanation: "tax deed" vergi borcu nedeniyle el konulan ve satışa çıkarılan taşınmazın devir/satış sözleşmesidir. Buradan harektle "hacizili taşınmazın satışına/devrine dair sözleşme" gibi bir karşılık olabilir belki... Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/tax-deed.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
