non-decimal calculator

Turkish translation: onluk tabanlı olmayan/tabanda işlem yapmayan hesap makinesi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-decimal calculator
Turkish translation:onluk tabanlı olmayan/tabanda işlem yapmayan hesap makinesi
Entered by: altugk

15:05 Jan 29, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: non-decimal calculator
bu hesap makineleri için kullanılan tam bir karşılık var mıdır? listede hem calculator hem de non-decimal calculator geçiyor, farklı karşılıkları olması isteniyor.
onur ilter
Germany
onluk tabanlı olmayan/tabanda işlem yapmayan hesap makinesi
Explanation:
Hocam bence kastedilen ikilik, sekizlik ya da onaltılık tabanda işlem yapan bir hesap makinesi. Bu şekilde ifade edebilirsiniz. İyi çalışmalar.
Selected response from:

altugk
Türkiye
Local time: 17:30
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ondalıksız hesap makinası
Aziz Kural
4onluk tabanlı olmayan/tabanda işlem yapmayan hesap makinesi
altugk
4ondalık basamağı olmayan hesap makinesi
Salih Ay (X)
4onluk olmayan sistemler için hesap makinesi
Türker Türkbayrak
3ondalık temelli olmayan hesap makinası
Süleyman Tuhanioğlu
3ondalık olmayan hesap makinesi
ATIL KAYHAN


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ondalıksız hesap makinası


Explanation:
Bu bir alternatif yoksa abacus'u tavsiye edebilirim.
Selam,
Aziz

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Ondalıksız kullanılan bir terim mi tam emin olamadım, ancak kısalık açısından yerine tam oturuyor. Düşüneceğim, çok teşekkürler!

Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ondalık temelli olmayan hesap makinası


Explanation:
ondalık temelli olmayan hesap makinası

Süleyman Tuhanioğlu
Local time: 17:30
Native speaker of: Turkish
Notes to answerer
Asker: Çok teşekkürler!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ondalık olmayan hesap makinesi


Explanation:
Bu ondalik sistem kullanmayan bir hesap makinesidir.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 17:30
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Çok Teşekkürler!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
onluk tabanlı olmayan/tabanda işlem yapmayan hesap makinesi


Explanation:
Hocam bence kastedilen ikilik, sekizlik ya da onaltılık tabanda işlem yapan bir hesap makinesi. Bu şekilde ifade edebilirsiniz. İyi çalışmalar.

altugk
Türkiye
Local time: 17:30
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Dediğiniz doğru, tam karşılığını bulamadım. Buna yakın bir şey olacak sanırım. Teşekkürler!

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ondalık basamağı olmayan hesap makinesi


Explanation:
Hassas hesaplama gerektirmeyen işlerde/durumlarda kullanılır.

Salih Ay (X)
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
onluk olmayan sistemler için hesap makinesi


Explanation:
.

Türker Türkbayrak
Türkiye
Local time: 17:30
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search