GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:37 Aug 14, 2019 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Cıvatalı Sistem |
| ||
3 | dairesel gruplanmış avadanlıklar |
|
Cıvatalı Sistem Explanation: Sanıyorum aradığınız kelime bu. Parçanın görseli ile aynı firmanın daha önce Türkçe web sitesinde kullandığı terminoloji örtüşüyor gibi. https://parts.cat.com/en/catcorp/2G-3971 https://www.cat.com/tr_TR/products/new/power-systems/electric-power/gas-generator-sets/1000025332.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dairesel gruplanmış avadanlıklar Explanation: Bu markanın çevirilerini çok yaptım ve yapmaya devam ediyorum. Zaman zaman İngilizce ifadeleri oldukça anlaşılmaz olabiliyor ancak deneyimime dayanarak aradığınız karşılığın büyük olasılıkla bu olduğunu söyleyebilirim. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs (2019-08-16 15:51:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ben de teşekkür ederim Mustafa Bey. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.