This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Media / Multimedia

firing speaker

Turkish translation: sürücüyle(subwoofer) eş-fazlı hoparlör

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:firing speaker
Turkish translation:sürücüyle(subwoofer) eş-fazlı hoparlör
Entered by: Pelin Yalcin (X)

22:20 Sep 4, 2007
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: firing speaker
şöyle bir cümlede geçiyor; "We generate the sound from a staggering 24 front firing speakers and 2 subwoofers"
mustafa karabiber
Local time: 07:25
sürücüyle(subwoofer) eş-fazlı hoparlör
Explanation:
bu tip hoparlörlerde, front ise ön grup subwoofer ile eş-fazlı ses çıkışına sahiptir. sesi rear gruba yönlendirmek için faz gecikmesine ihtiyaç duyulmaktadır.
Selected response from:

Pelin Yalcin (X)
Local time: 00:25
Grading comment
Teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sürücüyle(subwoofer) eş-fazlı hoparlör
Pelin Yalcin (X)
5calisan hoparlor
yelken
5eş fazlı hoparlör
Salih YILDIRIM


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sürücüyle(subwoofer) eş-fazlı hoparlör


Explanation:
bu tip hoparlörlerde, front ise ön grup subwoofer ile eş-fazlı ses çıkışına sahiptir. sesi rear gruba yönlendirmek için faz gecikmesine ihtiyaç duyulmaktadır.

Example sentence(s):
  • With a front- firing speaker at ear level at each corner of the room, McGrath indicated that there was no delay used in the recording or playback, but the ability to localize sounds to the rear depends almost entirely on delay,...
  • Front Firing Speakers - These front-firing speakers deliver the best stereo sound by keeping the sonic image widely separated within the cabinet.

    Reference: http://www.bostonaes.org/archives/2003/Feb/
    Reference: http://www.tacp.toshiba.com/tacpassets-images/models/md13q42...
Pelin Yalcin (X)
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taner Göde: Tweeter, Squawker, Mid-Range, Subwoofer http://lp2cd.com/audio_terms/
23 hrs
  -> Tesekkurler Taner Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
calisan hoparlor


Explanation:
ondeki yada one bakan yada one yonlendirilmis hoparlor,
surround sistemlerdeki on hoparlorleri anlatmak icin kullanilmis gibi.
firing burada ates etmek gibi algilansada sadece calismayi suslu bir bicimde anlatma sekli.

yelken
United Kingdom
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

459 days   confidence: Answerer confidence 5/5
eş fazlı hoparlör


Explanation:
zargan has this definition.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search